2.17 美国留学生活初步（1 / 1）

路口巨大的广告牌上，用巨大的红色字母写着“huclearance”。【译：清仓大甩卖】
刚从超市里走出来的周由，看见方自归的侧影一半在阳光里，一半在广告牌投下的阴影中，而方自归的脚下，一个黑人侧身躺着，黑乎乎的脸上看不清表情，血从嘴角处开始往下滴，让他头下枕着的那片水泥地上出现了斑斑红色。
周由大吃一惊。方自归大口喘气，皱着眉头松开了紧紧攥着的拳头。黑人像是失去了知觉，一条胳膊九十度弯曲着，手掌按在地上一动不动，另一条胳膊有气无力地平放在地上。看着方自归脚下的黑人，周由产生了一种“huclearance”的感觉。【译：巨大的清除】
“怎么回事？”周由惊问。
“这家伙要抢我钱。”方自归喘着气说。
周由呆了片刻，叫道：“快走！”
方自归揉了揉自己挨了一记王八拳的腮帮子，“慌什么？他一时半会起不来。”
周由慌张道：“万一他有同伙呢？万一他们有武器呢？”
方自归一想，对哟，美国这边流行玩枪，万一歹徒的同伙跳出来，再把枪掏出来，再硬的拳头都得歇菜。想到这里，方自归捡起地上的购物袋，骑上自行车，飞速逃窜。
斗殴的过程中，经过的路人并没人上来劝架，只在斗殴过程中的几个重要节点上惊呼几声。逃跑的过程中，看热闹的几个人也没人上来阻拦。方自归一边逃跑一边感慨：美国真是一个崇尚自我奋斗的国家。
两人逃回拖车营地，进了拖车，方自归才放下心来。前面逃的时候，方自归想起美国人不光都有枪，美国人还都有车，要是有追兵开车追自己，那也就歇菜了。现