第一百七十章 项目报告提交（求首订）（1 / 2）

没过多久，陈婉清配完溶液，回到办公室。

“学姐，基金年度报告怎么写？”许秋问道。

“我把模板给你，你先看看吧。”她从电脑上找到去年写的报告，拷贝下来，然后将U盘递给他。

许秋打开WORD文件，上下拖动，大致翻阅了一遍，说道：

“嗯，和我想的差不多，就是把今年的工作放上去。

不过，学姐你去年报告上，这前言部分以及后面的展望部分写太多字了吧……”

“我就让你看个格式，你看内容干嘛，”陈婉清没好气道：

“去年那是特殊时期，没有东西可写，前言、展望部分都是我放上去水字数的，不然，年度报告只交一两页WORD上去，不得被魏老师批死。

但今年就不一样啦，今年工作这么多，直接翻译过来往上怼就是了，前言不用写，展望写几句话就行。

哎，要是能分点给去年多好啊。”

“不是说没发表的工作也可以写上去吗，”许秋疑惑道：

“学姐一年总不能全在划水吧？”

“没发表的工作，确实可以放上去，但前提是要一个完整的工作，”陈婉清道：

“基金项目更加看重的是工作的完整性，你效率做到1%、2%都没关系，但该有的表征必须要齐全。

我当时刚进组的时候，哪会考虑年底项目总结的事情，都是奔着发文章、顺利毕业去的。

因此，好几个低效率的体系，我都是做了一半，觉得没什么希望发文章，就没再继续下去了。

结果最后写基金总结的时候傻眼了，只好临时补充数据，拼凑出一个相对比较系统的体系出来，剩下的你也看到了，就是水了一堆前言和展望。”

“懂了，学姐为了出成果，那些开头不好的工作，就被你‘太监’掉了。”许秋道。

“太监，什么太监啊？”

陈婉清低头看了看，思索片刻，恍然大悟道：

“噢，原来如此，你这比喻还蛮形象的。”

许秋暗自嘀咕，学姐一心追剧，不经常看网络小说啊，之后可以给她安利几部作品给她。

也能往上拉一拉女性网文读者的比例。

“对了，还要请你奶茶的，”陈婉清拿出手机，打开外卖APP，递给许秋：

“差点忘记了，喝什么自己点吧。”

白嫖来的奶茶，许秋没好意思让学姐太过破费，就点了一杯20块的小山绿奶茶。

……

下午茶到位，许秋坐在办公桌前，对照着前些天更新的课题组网站，回顾今年来他的四个工作：

首个工作是“基于柔性衬底的高性能有机太阳能电池”。

本意只是应付一个前辈遗留下来的烂尾校级项目，没想到最后还发了一篇文章。

这也是他第一次发SCI论文，自此正式踏入科研圈子。

当时，直接用3M胶布贴住基片，再用用稀盐酸、锌粉蚀刻PEN基底的ITO基片。

现在想想，当时的方式还是稍显粗糙，如果是现在的他，或许会采用更好的方法，比如蜡封等。

但也正常，在踏入一个新领域初期，能力值是会随时间的积累而逐步提升的，之后，会陷入瓶颈，然后保持能力巅峰，或者日渐消退。

结束这个项目后，许秋开始了新领域的探索，选择自己合成新型有机聚合物给体材料。

首先，经过前期调研，锁定了PBT4T体系；

然后，设计实验路线、购买单体；

接着，张疆合成，效率只有4%、5%，遭遇溶解性问题；

之后，遇到各式各样的问题，不断改进合成方法、调节分子结构、优化制备工艺；

功夫不负有心人，器件的效率从5%，一步步的提升到10%以上；

最终，确定该体系最优材料为P2FBT4T-2OD，并以“一种高结晶性聚合物给体材料，光电转换效率突破10%”为题，投稿材料顶刊AM。

不过，目前还杳无音信，也不知文章的命运如何。

再之后，他又回补了P4T体系的前传和后传部分，分别为：

“新型多噻吩聚合物给体材料的设计、合成与光电应用”，说的是PBT4T的故事。

“侧链工程对P2FBT4T体系性能的影响”，讲的是不同侧链P2FBT4T材料的故事。

此外，还有帮学姐完成的“基于钙钛矿传输层的有机太阳能电池”，他是排在第二位的共一。

以及P4T体系衍生出来的边角料，不过都分给学姐和学妹了。

回顾完毕，看着这满满当当的工作量，许秋感觉一种成就感油然而生。

可转念一想，这些工作等下都要翻译成为中文，写进基金年度报告中，他就又泄了气。

文章多了，有时候也不是件好事啊。

不过，写入基金年度报告中的文字，将来可以原封不动的用于之后的毕业论文中。

毕竟，基金项目，或者说“本子”，和毕业论文思路是非常类似的。

我抄我自己，应该不会有什么后果吧。

……

在许秋的想象中，这英译中的工作应该比较麻烦。

可实际操作起来，却发现并不难。

因为他当时写英文文章的时候，其实是心中先有中文腹稿，然后再翻译成英文的。

毕竟他并不是一个以英语为母语的人，即使是和他人用英语交流，也免不得先在心中打个中文的草稿。

此外，他还找到了一个绝佳的辅助工具，那便是网页版的有盗翻译。

直接把文章原始WORD文件中的一大段话复制进去，然后有盗就会自动翻译成为中文。

再把其中翻译不准确的地方，以及一些固定说法的专业名词，稍微改一改即可。

一段话几百个字，采用这种方法进行转换，只要几分钟时间。

而且翻译出来的文字阅读流畅，逻辑通顺，几乎没有什么破绽。

在翻译了几段文字后，许秋突然想起之前听到的传闻：

有人在写毕业论文的时候，会“借鉴”其他人的工作，为了回避查重，也会用到类似的骚操作。

先把别人的文字拿来，然后翻译成为英文，然后再转译为中文，最后改改文字，润色一下，就成为了“自己”的工作。

有人比较谨慎，还会反复中译英，英译中几个来回。

更有甚者，会各种语言互译一遍。

经过一番操作下来，虽然最后文字支离破碎，但表述上已经与原文有很大的区别，有一定的几率在查重时蒙混过关。

不得不说，国内人才济济啊。

……

借助有盗翻译这个大杀器，许秋只花了一天多的时间，就完成了四篇文章的英译中工作。