1466，推广（2 / 2）

华人出现过很多优秀的歌手，经典，绝妙，传唱几十年传唱度都很高的好歌，像香江的四大天王，像邓丽君，王菲，孙燕姿，梁静茹，那英，韩红这些国内外的华语天后，包括后来红遍亚洲的多才多艺的超级巨星周董周杰伦，这些人够优秀，够知名，她们的歌也好听，耐听吧？然而，这些人再怎么红，再怎么火，他们的红火为什么只能止步于亚洲，离开亚洲就不行了呢？哪怕后来在亚洲火得不能再火的周杰伦，走到欧美的大街上，他是既不需要化妆，也不需要保镖，因为白人和黑人们也不知道他是谁。难道是周杰伦不优秀？他没有才华？他的歌不好听？“欧美鬼畜”听不懂？

肯定不是！

这个，一方面是语言隔阂的原因，中文歌和英文歌完全可以说是不同领域的艺术。中文歌好听，翻唱成英文歌不一定好听。反过来也一样。

另一方面，即使翻唱好听，上面这些天王天后们唱英文歌的水平也不怎么样啊！要想唱好英文歌，你首先要把基本的英文说得溜，其次，要经过大量，刻苦的专业练习。中文唱腔和英文唱腔有很大的不同，中国人或许听不出来，但老外一听就出来，就像中国人一耳就能听出一个外国人唱中文歌一样。这两个条件，都是好多天王天后们不具备，或者不愿意花苦功夫去磨练的。

从王勃认识方悠开始，便开始督促她学英文，学地道的英文。两年前，更是让如日中天的她放弃自己在国内一线天后的地位，大把捞钱的机会，远赴异国他乡，忍受无穷的孤独和寂寞，去世界最顶尖的音乐学院深造，学习，打磨自己唱英文歌的技巧，一直训练到天衣无缝，连欧美人都听不出来的地步。

试问，这种勇气，这种舍得和暂时的放弃，哪一位天王天后能够做得出来？

另一方面，也是很重要的一个方面，在王勃看来，便是来自于欧美世界对亚洲人的偏见和傲慢了!——人家本来就瞧不起你，你再怎么红，歌再怎么好听，人家一看你的名字，一瞧你的皮肤，就懒得听了！

所以，正因为有前辈们闯荡欧美音乐圈的不顺畅，甚至走不通的前车之签，在前期，至少在充满傲慢跟偏见的欧美听众爱上方悠的歌喉，爱上阿黛尔的歌之前，最好别让那些人知道唱这歌的是一位黄皮黑眼的亚洲人！为此，录歌的时候，王勃还特意严肃的向身边几个知道内情的女人下达了禁口令，还跟替方悠录歌的一大票工作人员签订了保密协议。

然后，等大家都迷上，甚至崇拜起这位只闻其声，不见其人的“Angel”的时候，再揭开演唱者的神秘的面纱，到时候，不论是反弹还是偏见，都会小很多。

就像一个人吃了一份美味无比的法国大餐，于是强烈的想见见这位法国厨子，但最后却发现从后厨走出来的不是什么法国大厨，而是一位中国厨子，这个时候，难道他会因此做菜的是中国厨子就突然觉得菜不好吃？

肯定不会嘛！

只会TM好奇，吃惊，甚至震惊，目瞪口呆的来一句：

“我靠！一个中国人竟然能够把法国菜做到这种程度！法国人应该去死了！”

但是反过来，效果就不一样了。这人要吃一份法国大餐，却发现做菜的是一位中国厨子，即使他马上不喊中国人滚蛋，因为心头的偏见，等服务员把菜端上来，带着偏见吃饭的他也会感觉原本好吃的大餐也不过尔尔！

所以，顺序很重要！

——————————————————

十分感谢“清酒无饮”老弟1000起点币的厚赏！

感谢“永夜狗，”老弟500起点币的打赏！

一并感谢CQBN聊聊而已，魔法门wog，2位兄弟姐妹的倾情打赏！

谢谢所有订阅，投推荐票和投月票的朋友们