第七百一十七章 你要不要翻译一下（1 / 1）

几个人一边吃饭还一边讨论了一下最近世界赛的情况，毕竟静怡同学还在那边来着，所以大家还是比较关注的。

　　再者说了，李书瑶这不是偷偷的成了这个cr的对线教练了嘛，虽然说还没有官宣，但是这一段时间上午那是打的如火如荼的，基本上除了cr有比赛的时候，李书瑶都会给大家来个特训什么的。

　　cr倒是也没有辜负李书瑶的希望，虽然说小组赛没能全胜，不过还是通过加赛拿到了小组第一的成绩。

　　其他三只lpl队伍有一只有点遗憾，小组赛出局，另外两只也是屈居小组第二。

　　不过……抽签还是很不错的，八强战里面cr没有遇到任何一个lpl的队友，还遇到了八支队伍里面纸面上相对较弱的弄个欧洲队伍。

　　嗯，今年八强里面四只lck队伍，三只lpl队伍，一只lec队伍，只能说，今年的欧美队伍相较于几年前更拉胯了，前几年北美队伍还能杀进四强，三比零lck呢。

　　不过不管怎么说，八强的形势对于cr来说还是很不错的。

　　cr肯定是奔着卫冕去的，而且从去年一直赢到现在，积攒了太多的声望，基本上是所有队伍的公敌。

　　其实现在cr的打法和去年已经有很大不同了。

　　去年是有一套纯粹以上路为核心的套路，然后再加上主打上中野或者中野的套路。

　　今年则是更多的打中野和下半区。

　　这也和cr上路换人有很大的关系，毕竟小灰在个人实力上跟李书瑶还是有差距的，另外也是版本的更迭。

　　不过今年世界赛的版本上路有个bug级别的剑魔存在，所以cr也在上路投放了更多的资源。

　　李书瑶这几天的训练里面就专门训练小灰的剑魔。

　　一个是训练他怎么使用这个英雄跟其他的热门的上单对线，另外一个就是让他找到一个或者可以对线剑魔的英雄。

　　cr那边的想法是，如果小灰能拿着这个英雄跟李书瑶的剑魔对线的话，那么跟世界赛上其他的剑魔对线也完全没有问题。

　　他的选择是剑姬和武器大师，目前看来效果很不错，在红色方可以节省一个禁选的位置。

　　“所以你们八强比赛准备的怎么样了？”

　　李书瑶抱着小奶猫看着视频里面的澹台静怡笑眯眯的说道：

　　“呐，这是狗哥的新儿子，哈哈，怎么样可爱吧，叫饭生。”

　　“嗯，是你的风格。”澹台静怡笑道：“lec的队伍经常会搞出点意外来，所以还是不能掉以轻心的，得放一手他们忽然搞绝活什么的。”

　　“确实，八强的lec也是不可小觑的。”李书瑶摸着还没睁开眼睛的饭生点了点头。

　　说来也奇怪，饭生跟狗哥、小红还有书萍在一起的时候就挺调皮的，但是在她面前就表现的很乖巧，蹲在她的怀里都不敢动来着。

　　“是啊，因为轻视lec在八强输掉也不是一个两个了，lpl和lck的强队都有过这样的经历，所以啊……先不想后面的，好好的把眼前的比赛打好。”

　　澹台静怡点头，然后忽然俏皮的笑道：

　　“不过，那些是教练组的事情，预料不到人家拿什么英雄，然后被人家针对了是他们无能，嗯，万一输了甩锅教练组，哈哈。”

　　“啧啧，你也学坏了，哈哈哈……”





　　虽然嘴上在打趣教练组，但是李书瑶能听出来澹台静怡语气中强大的自信，这两年来她们经历了太多太多，好不容易走到现在，肯定是要奔着那个目标去的，他们现在每走一步就是在创造一次历史。

　　所以无论如何都是要继续冲下去的。

　　“对了，雾山五行今天出第二集吧，我们可都等着看呢。”澹台静怡笑道：“你现在可厉害了，第一集那投币可比点赞多好几倍呢。”

　　“啊，是啊，嘿嘿……还行还行，正常操作。”李书瑶点了点头：“你们都看啊。”

　　“那当然，其他赛区不少选手也看来着，都想问问有没有官方英文版的，他们看的都是字幕组翻译的，哈哈。”

　　“昂……也不是不行。”李书瑶摸了摸下巴：“字幕组翻译的怎么样？”

　　“听咱们的翻译说，有些直接就是机翻的，根本达不到信达雅什么的，所以他们还是挺希望官方能出一个英语版本的。”澹台静怡砸了砸嘴：“人家说你英文那么好，出个英文版的应该不是什么问题。”

　　“呃……其实也不是那么容易。”李书瑶挠了挠头：“要是会说英语的都能翻译，那翻译也太不值钱了。”

　　顶级的翻译大老们一个两个可都算的上是文学家了，那文学素养都不是盖的，基本上等于与基于原文的情况下进行二次创作了。

　　“是嘛，我也不懂。”澹台静怡耸了耸肩：“反正我就是给你传达一下其他选手们的心意，大家都觉得你这么一个电竞选手搞出来一个动漫是一个很酷的事情，哈哈，我这两天听到好多老外说酷了，说动作和画面都很酷，还有想跟我们学功夫的，哈哈。”

　　“好家伙，不知不觉还文化输出了呢。”李书瑶倒是没想到这部动漫在国外也有市场……虽然说基本上都是冲着她这个前世界冠军来的。

　　但这也说明，这动漫老外也是能看的下去的。

　　“我觉得他们应该是没怎么看懂，单纯只是觉得画风很酷，打戏很酷，少女颜艺很不错，其他的倒是没什么，我还看到有人拿你这个当桌面了。”澹台静怡笑道：“哎呀，时间要到了，我不跟你说了，我要去看动漫去了。”

　　李书瑶：“……”

　　好家伙，看动漫去了都不跟我聊天了是吧，那动漫的原作……原抄手都在这呢，你不跟我聊天还去看动漫！

　　“行吧，看去吧。”李书瑶低头拎起来饭生的小爪子然后对着屏幕挥了挥，随即挂断了通话。

　　这小猫这五天时间可是给我可劲儿折腾了，小小的年龄就体现出了未来有可能会拆家的潜质，所以她准备还是要亲自教导。

　　可以去打架，可以去称霸园区，但是不能拆家！

　　拆家这种事情是完全不能忍的，这种事情就要从小抓，家里那些地方动一点儿房雪宁都受不了，更不用说拆家了。

　　你要是真的开始拆家，估计房雪宁都能给你给拆了。

　　“第二集的刀有点多……不会被寄刀片吧。”李书瑶砸了砸嘴：“应该不会，这第二集可是花费了我好长时间才做出来的，这打戏足够有诚意了吧。”

　　“不过我照着画都这么费劲，当年林魂林大导演也确实是肝帝啊……”

　　“房雪宁，赶紧出来，别泡啦，看第二集啦。”李书瑶朝着卫生间里面喊道。

　　“好啦好啦，知道啦。”