意译杜甫《遣意二首》（1 / 1）

　　遣意二首

　　杜甫

　　（一）

　　啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。一径野花落，孤村春水生。

　　衰年催酿黍，细雨更移橙。渐喜交游绝，幽居不用名。

　　檐影微微落，津流脉脉斜。野船明细火，宿雁聚圆沙。

　　云掩初弦月，香传小树花。邻人有美酒，稚子夜能赊。

　　（二）

　　一只黄鸟尽情歌唱，在近旁的树上；

　　它小小的胸腔里，似乎总有唱不完的曲调！

　　江渚冷冷清清，几只白鸥轻盈的飘飞；

　　慢慢悠悠，连翅膀都懒得动一下。

　　孤孤单单的小径，没有人来去，

　　只有落花，在那儿漫步；

　　小小的野村，被蓝蓝的春水拥围着；

　　一遍又一遍的爱抚，一天到晚从不疲倦。

　　衰年渐近，赶紧酿造黍酒排忧解愁；

　　细雨来时，莫错过移栽橙苗好时节。

　　多么令人高兴，友人们已把我忘记；

　　不再需要姓名，连诗艺也任它荒废。（2022年10月26日星期三）

　　（二）

　　水中的檐影淡淡的，傍晚的河流柔柔的。

　　黑夜抹去了山野乡村，只留下远处渔火一点；

　　春水日渐丰盈起来，沙洲一天比一天消瘦，瘦成了一小片圆圆的沙地；

　　沙地上栖息的群雁仍不肯离去，它们彼此靠得更近，挤得更紧了。

　　初生的月儿太过娇嫩，白云贴心的将它藏在身后；

　　一棵花树羞怯而拘谨，不知藏在哪里，散发出清香迷醉了夜；

　　老夫虽然家徒四壁，邻人家却总是有美酒；

　　已忘记了这是第几次，稚子又赊回满满的一壶！（2022年10月28日星期五）